dispositif expérimental中文是什么意思

• 试验设计
  试验装置

• "dispositif"中文翻译    武装 电器 乐器 图案 设备 器材 分布 阵列 部队组合 便利 部署 部队编制 方便 配置 发明物
• "expérimental"中文翻译    音标：[εksperimãtal] expérimental,e,aux adj.
• "expérimental" 中文翻译 :    音标：[εksperimãtal]expérimental,e,auxadj. 根据实验或试验的,经过实验或试验的,根据经验的;供实验用的,供试验用的,实验(性)的,试验(性)的expérimentaladj.实验的；试验性的近义词empirique, pragmatique, modèle, pilote
• "film expérimental" 中文翻译 :    前卫与实验电影
• "groupe expérimental" 中文翻译 :    实验组
• "montage expérimental" 中文翻译 :    面板
• "musicien expérimental" 中文翻译 :    实验音乐家
• "observatoire expérimental" 中文翻译 :    试验性观测台
• "traitement expérimental" 中文翻译 :    试验性治疗
• "aéronef expérimental" 中文翻译 :    试验机
• "film expérimental belge" 中文翻译 :    比利时前卫与实验电影
• "film expérimental danois" 中文翻译 :    丹麦前卫与实验电影
• "module expérimental japonais" 中文翻译 :    日本实验舱
• "cinéma expérimental" 中文翻译 :    实验片
• "médicament expérimental" 中文翻译 :    调研性新药
• "schéma expérimental" 中文翻译 :    工作程序操作程序
• "écosystème expérimental" 中文翻译 :    模拟生态系统
• "film expérimental français" 中文翻译 :    法国前卫与实验电影
• "satellite expérimental de radiodiffusion" 中文翻译 :    广播实验卫星
• "théâtre expérimental" 中文翻译 :    实验剧场
• "vaccin au stade expérimental" 中文翻译 :    实验疫苗
• "satellite expérimental de télécommunications" 中文翻译 :    实验通信卫星
• "centre international de données expérimental" 中文翻译 :    实验国际数据中心
• "programme expérimental mondial d’alphabétisation" 中文翻译 :    世界实验扫盲方案
• "project expérimental de coopération scientifique" 中文翻译 :    科学合作实验项目

• TiungSAT embarque aussi un dispositif expérimental de dépôt de l ' énergie cosmique.
  Tiung SAT-1还进行一项宇宙能储存试验。
• Nous utilisons également un dispositif expérimental, baptisé dispositif d ' exclusion des juvéniles et des poissons sans valeur, sur des chaluts.
  我们还正在拖网设备上使用一种称作幼鱼和废弃物排除装置的试验性装置。
• Un montant total de 2,6 millions de dollars a été affecté aux programmes de protection et un dispositif expérimental consistant à apporter un soutien financier aux personnes âgées sera bientôt opérationnel dans tout le pays.
  已为保护方案总共拨款260万美元，向老年人提供财政支助的一个试点方案最终将覆盖全国。
• Le Service intégré de formation a lancé un dispositif expérimental de gestion de la formation en ligne. Ce dispositif, qui devrait permettre de mieux administrer les activités de formation au maintien de la paix, ainsi que les admissions et les ressources, gérera les registres de formation.
  综合培训处启用了一个在线培训管理试用系统，以改进维和培训活动的管理、课程提名和培训资源，并提供培训记录管理。
• Le processus de gestion des effectifs à partir de fichiers devrait être limité aux candidatures internes même si un dispositif expérimental de sélection de candidats externes à partir de fichiers est établi pour une période de deux ans.
  虽然甄选外部应聘人员的以名册为依据的试验性人员配置方法已经采用了两年，拟议的以名册为基础的人员配置流程应限于配置内部应聘人员。
• La cellule militaire stratégique créée à cette occasion est un dispositif expérimental qui étoffe la capacité d ' orientation stratégique militaire du Secrétariat pour une opération donnée, notamment en ce qui concerne l ' appui à l ' évaluation des risques et à la prévision des scénarios.
  建立战略军事单元是一种试验性机制，目的是让秘书处在特定行动方面拥有进一步军事战略指导能力，而不只是支助风险评估和预测事态发展。
• Le PICS (1994) mentionne qu ' une minéralisation supérieure à 50 % s ' est produite dans le cadre d ' un dispositif expérimental utilisant du HCBD adsorbé sur un gel de silice dans des conditions de simulation de lumière UV troposphérique après 6 jours.
  国际化学品安全方案（1994年）提到，在一项实验中，将吸附有六氯丁二烯的硅胶放置在模拟的对流层紫外光下持续6天，发现矿化度大于50%。
• Le versement d ' allocations sans conditions, qu ' il ne s ' adresse qu ' à certaines catégories, comme le Child Support Grant en Afrique du Sud (plus de 4 millions de bénéficiaires), ou à tous, comme le dispositif expérimental Kalomo Social Transfer, en Zambie, se développe aussi depuis deux décennies.
  无条件现金转移支付计划，无论是绝对的，如南非的儿童支助赠款，受益人超过400万，或是普遍的，例如赞比亚的卡洛莫社会转移支付试办计划，在过去二十年也日益普遍。
• Le Tribunal appliquera plusieurs mesures concrètes pour réduire la longueur des procès et améliorer leur efficacité, par exemple par le biais du réseau des conseils de la défense, qui permet de mieux distribuer les pièces de la cause, et de l ' informatisation des travaux du Tribunal, qui a commencé par un dispositif expérimental en 2004 afin d ' optimiser la répartition des audiences et qui est désormais appliquée aux procès.
  法庭将采取缩短审判过程和提高效率的若干具体措施，例如建立辩护律师网和电子法庭。 前者能提高与案件有关文件的分发效率。 后者作为优化法庭诉讼程序的试验计划于2004年启动，目前正在应用于审判工作。
• Les systèmes d ' allocations sans conditions, qu ' ils ne s ' adressent qu ' à certaines catégories, comme Child Support Grant en Afrique du Sud; qu ' ils soient subordonnés au niveau des ressources, comme le Benazir Income Support Scheme au Pakistan; ou qu ' ils soient universels, comme le dispositif expérimental Kalomo Pilot Social Cash Transfer Scheme en Zambie, ont également gagné du terrain ces 20 dernières années.
  无条件现金转移办法，不论是一刀切形式的，例如南非儿童抚养赠款，还是经过经济情况调查的，比如巴基斯坦贝娜齐尔收入支持办法，还是普及型的，例如赞比亚卡洛莫社会转移试点办法，在过去20年中都越来越深入人心。